超訳：Tweenerドキュメント＆言語リファレンス

本ドキュメントについて

本ドキュメントはtweenerの公式サイトで配布されているドキュメント（tweener_doc_en-us_1008.zip）を元に、Tonpoo.comが自己流で日本語化しようとしているものです。
本ドキュメントの記載事項は、オリジナルである英語版のドキュメントに基づいて記述するよう努めているつもりですが、日本語化に際してはTonpoo.comが勝手に意訳している箇所が多数あります。また、語意や文意を正確に理解せずに、誤った内容になってしまっている箇所も少なくないかもしれません。
本ドキュメントの内容について、オリジナルのtweener開発者に問い合わせはしないで下さい。
本ドキュメントのご利用は自由ですが、Tonpoo.comは本ドキュメントの記述内容について、その正確性を保証しません。あくまで各自の責任でご利用下さい。
記述の誤りをはじめとした問題点のご指摘、その他ご意見・ご感想・叱咤激励などは、contact●tonpoo.com（●を@にして下さい）までご連絡下さい。もしくは私のブログのこちらの記事に、コメントとしてご投稿下さい。

ドキュメントを利用する方は、下記のリンクをクリックして下さい。

2009.06.19: Tweenerの開発終了が宣言されました。
2009.06.10: Tweenerがバージョンアップ（1.32.74→1.33.74）したとの報告が公式MLでありました。
2009.05.30: 特殊なプロパティの一部を翻訳。
2009.04.22: TweenerのMLで、このドキュメントをサイトで公開することの可否を尋ねたら、Project ownerのZeh Fernando氏から快く許可をいただいた上に、公式サイトからもリンクを貼っていただいてしまいました。早くきちんと整備しないと・・・。
2009.04.21: 仮アップ。とりあえず全体の半分程度を翻訳（超訳？）してみました。

各項目別の作業状況
大項目	中項目	進行状況
主なトピック	イントロダクション	完了。
	ダウンロードとインストール	完了。
	クラスの使い方	完了。
	どのバージョンを使えば良いのか？	完了。
	MC TweenとTweenerとの違い	未着手。
クラスメソッドとファンクション	Tweener	registerSpecialProperty系はほぼ手つかず。残りのものについては概ね翻訳済み。
リファレンス	特殊なプロパティ	DisplayShortcuts, SoundShortcuts, TextShortcutsは翻訳済み。ColoShortcutsは途中まで。CurveModifiers, FilterShortcutsについては未対応。
	tweeningパラメーター	概ね作業済み。onOverwriteScopeはなぜか最初からファイルが無かった模様（？）。
	Transitionの種類	作業済み。swfの中の文字列までは対応できません（汗）。

文責：Tonpoo.com